Publisher Theme
I’m a gamer, always have been.

Pretty Guardian Sailor Moon Eternal – Revisión

0

El mayor desafío que enfrenta el lanzamiento de Netflix de las películas Pretty Guardian Sailor Moon Eternal es escapar de la sombra de Sailor Moon Crystal. Las primeras tres temporadas fueron una adaptación descuidada del manga original de Naoko Takeuchi, adhiriéndose estrictamente a la trama original que, en lugar de elevar el material original, solo resaltó su debilidad. También parecía basura caliente. Si, como yo, sus expectativas para estas dos películas eran de dos metros bajo tierra, me complace anunciar que puede dar un suspiro de alivio.

Pretty Guardian Sailor Moon Eternal es constantemente excelente visualmente y, a veces, incluso logra ser emocionalmente evocadora. Su escritura todavía adolece de una narrativa que está demasiado preocupada para marcar las cosas que hacerlas sentir ganadas, así como resoluciones de conflictos descuidadas que desinflan cualquier tensión o suspenso. Esto sucede en pequeñas formas en ambas películas, y al igual que la historia original de Takeuchi, hay una falta de consistencia espacial que evita que las batallas se sientan fundamentadas.

La historia se abre de manera similar a la adaptación de la serie de televisión, pero para aquellos que no están familiarizados con la historia del manga, SuperS se desvía en gran medida de la historia original, posiblemente tanto como Stars. Hay mucho espacio para tomar la narrativa original de Takeuchi y crear algo que los fanáticos de solo anime nunca han visto antes. También es una oportunidad para "rehacerlo", ya que SuperS es famosa por ser la temporada menos popular debido a que deja de lado a los nuevos Guardianes populares introducidos en S y su enfoque en Chibiusa. Ahora, el segundo punto tiene un margen de maniobra limitado. El arco Eterno sigue siendo, en general, la historia de Chibiusa con un enfoque en su deseo de crecer hasta convertirse en una mujer fuerte y hermosa (joven) por derecho propio y experimentar su primer amor. Hacer esto significa enfrentar sus propios sentimientos de insuficiencia, ya que existe a la sombra de Usagi y abandonar su afecto romántico por Mamoru.

El deseo de Chibusa de llamar la atención de Mamoru se ve mejor en la misma línea que los niños que confiesan que crecerán y se casarán con uno de sus padres. Chibiusa ha pasado el punto en el que debería crecer y gran parte de la primera película se centra en sus dolores de crecimiento. Hay un tema subyacente menos desarrollado del propio deseo interno de Usagi de volver a una infancia libre de responsabilidades, pero no se explora de una manera que yo considere significativa o necesariamente textual. El enamoramiento de Chibiusa con Pegasus / Helios también es impredecible. Sus afectos se sienten apenas ganados incluso si son unilaterales, ya que su amante hace poco más que darle cortésmente la línea de base de la atención sin un beso en la mejilla. Su personalidad se adapta mejor a su condición de "consejero espiritual", pero el juego entre su romance siempre iba a ser un poco sospechoso; Después de todo, Chibiusa está en la escuela primaria y Helios es una especie de ser milenario.

La segunda mitad de la primera película se refiere a Ami, Rei, Makoto y Minako y es fácilmente una de las partes más fuertes. Cada Guardián se encuentra en su propia encrucijada ahora que han entrado en la edad adulta joven, evaluando sus deseos personales y sus responsabilidades al servicio de Sailor Moon. Esta es la película más conmovedora de cualquiera de las dos y me impresionó especialmente la escritura de Ami, Rei y Makoto. El centro de atención de Rei destaca su deseo de ser una mujer competente a cargo del templo de su abuelo y Makoto enfrenta su ansiedad por querer "tenerlo todo" en lugar de esforzarse para conseguirlo. Esta es también la primera vez que obtenemos más información sobre la vida hogareña de Ami y sus inseguridades derivadas del divorcio de sus padres. Por separado, vemos a Mamoru tratando de lidiar con sus propias inseguridades como el "hombre en apuros" haciendo lo que Mamoru hace mejor; aleja a Usagi.

Los villanos podrían ser la mayor víctima de las películas, como ha sido continuamente en el caso de la adaptación más centrada en el manga. El cómic original no escribió mucha historia de fondo para los villanos y tipos como Jadeite fueron presentados y asesinados en tan solo un capítulo. Para todos los que están entusiasmados con el casting perfecto de Shouta Aoi como Fish Eye, lamento informarles que tiene alrededor de un total de cinco líneas a lo largo de la totalidad de las películas. Tiger's Eye, Hawk's Eye y Fish Eye son tan cursis como siempre y hay pocas oportunidades para que brillen. A Amazoness Quartet le va un poco mejor en ambas películas, pero hay poca distinción entre sus personalidades o poderes, que extrañamente no están localizados en los subtítulos. Los ataques son frases como Tama … con diferentes descriptores según el personaje, pero todas son fácilmente traducibles al inglés. Por ejemplo, cuando Sailor Moon y Sailor Chibi Moon cambian de edad, los subtítulos dicen "Gyaku Tama" en lugar de "Orbe opuesto" o "Bola opuesta".

El gran mal de las películas, Nehellenia, también tiene una historia de fondo completamente nueva aquí y, aunque no incluye una linda versión de niña pequeña de sí misma, aprecié poder ver un poco más de la vida en el Milenio de Plata y disfruté de cómo el "mal "La presencia de la reina dio forma a los acontecimientos desde la primera temporada. Sin embargo, la batalla, como todas las peleas en ambas películas, carece de tensión y recompensa. También hay una gran cantidad de circunstancias explicadas de manera inadecuada que simplemente atribuyo a una escritura de adaptación deficiente. A veces, el manga tenía personajes que hacían cosas sin otra razón que la conveniencia y esto también se traslada a las películas. Esto incluye el suministro interminable de Helios de "el poder suficiente para hacer X", ya sea para convertir a Usagi y Mamoru en humanos de tamaño completo, disipar humo venenoso o teletransportar personajes mientras están encerrados en una jaula mágica.

Los Outer Guardians, favoritos de los fanáticos, no entran en escena hasta la segunda película, donde se nos trata con el polígono más alegre en la memoria reciente del anime. Setsuna, Michiru y Haruka ("Mamá", "Mamá" y "Papá", según el pequeño Hotaru) están viviendo una vida lujosa en lo que parece una finca inglesa con un jardín bien cuidado. Setsuna pasa su tiempo en pantalones cortos y una camiseta de rejilla mientras Haruka descansa con una blusa blanca desabotonada. Los diseños se tomaron directamente del manga, pero aún así fue divertido verlos aquí. Mientras tanto, Hotaru, que comienza a madurar rápidamente para que pueda volver a asumir su papel de Sailor Saturn, está suplicando patetismo, pero la escritura también le falla aquí. Hay muchas oportunidades en la historia para lidiar con los dolores de crecimiento de, bueno, el crecimiento, la idealización de los "16" y el miedo a la adultez que se avecina que simplemente no se capitalizan aquí.

Las actuaciones de la actuación de voz japonesa fueron un poco discordantes, pero ese es el efecto de tener algunos talentos que regresan (Kotono Mitsuishi, Megumi Ogata) emparejados con nuevos artistas que asumieron los roles en Crystal. Escucho a Mitsuishi, así que también espero escuchar a Michie Tomizawa, pero es Rina Satou en su lugar (la actuación de Satou está bien, es más desde una perspectiva mental). En cuanto al doblaje, no lo vi. No estoy interesado en nada publicado por su Director de ADR (que he abordado por separado en un artículo publicado el martes). Si te gustaron los doblajes anteriores de la serie de Viz, consiguieron que los mismos actores regresaran para esto.

Pretty Guardian Sailor Moon Eternal es una entrada sólida en el canon de Sailor Moon que tenía las piezas para ser algo aún mejor. Puede dejar de lado sus preocupaciones, ya que habitualmente se ve excelente y, en ocasiones, fantástico. En el caso de que Stars reciba un tratamiento similar, lo abordaría con muchas menos reservas.

¡Asegúrese de no perderse ninguna noticia importante relacionada a Anime ! Siga nuestro feed de noticias de la forma que prefieras; a través de Twitter, Facebook, Telegram, RSS o correo electrónico (desplácese hacia abajo hasta la parte inferior de esta página para suscribirse).

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

A %d blogueros les gusta esto: