Publisher Theme
I’m a gamer, always have been.

Piratería de manga: el autor habla sobre las traducciones de los fans

0

La piratería de manga ha sido un tema polémico durante mucho tiempo. A menudo se afirma que las cargas ilegales de títulos sin licencia no dañarían a los creadores, pero Mangaka Gino808 ahora lo ha negado en Twitter.

Mangaka no se ofrece como voluntario

Gino808 ha ganado notoriedad en Japón en los últimos años a través de su serie de manga "Yukionna to Kani wo Kurau" y "Doteibanashi". Como todavía no se han autorizado en Occidente, las obras no pueden leerse legalmente en un idioma que no sea el japonés. Sin embargo, ya hay traducciones de fans en inglés en línea.

En múltiples publicaciones sobre su Cuenta de Twitter El mangaka ahora explicó que preferiría que los fanáticos no leyeran su trabajo en absoluto antes de hacer esto ilegalmente: “Quiero que el manga pirateado desaparezca. Incluso si se siguieran publicando, estaría bien si la gente simplemente no los leyera. "

Él continuó: “Si no quieres leer mi manga tanto que quieres gastar dinero en él, entonces eso es una señal de que mi manga y yo no somos lo suficientemente buenos para ti. Tienes que tomar esta decisión por ti mismo. Si crees que el manga es lo suficientemente bueno como para leerlo pirateado, no quiero que lo leas. "

Gino808 afirmó que el derecho a publicar una traducción pertenece exclusivamente al editor y al autor: “Por favor, no traduzca una obra sin permiso. Mientras el editor no publique una versión traducida, esta no existe. "

También agregó que leer cargas ilegales no solo perjudica al mangaka en sí, sino también a sus asistentes, quienes, como el autor, habrían dedicado años de su vida al trabajo. Siempre tienes que luchar para no entrar en números rojos.

El autor afirmó que él y sus colegas no son voluntarios, sino un "Producto valioso" crear. "A menudo escucho a la gente decir que están pirateando manga porque quieren difundir el crédito por ello"., pero esto es hipócrita.

¡KINMOZA!: © Yui Hara, Comité de Producción del Mosaico Houbunsha / Kiniro

¡Asegúrese de no perderse ninguna noticia importante relacionada a Anime ! Siga nuestro feed de noticias de la forma que prefieras; a través de Twitter, Facebook, Telegram, RSS o correo electrónico (desplácese hacia abajo hasta la parte inferior de esta página para suscribirse).

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

A %d blogueros les gusta esto: